Zum Inhalt (Access key c)Zur Hauptnavigation (Access key h)Zur Unternavigation (Access key u)

GTranslate

Mit GTranslate kann diese Webseite in andere Sprachen übersetzt werden. Wenn Sie eine Sprache auswählen, rufen Sie Inhalte auf GTranslate-Servern ab. Der Webseitenbetreiber hat keinen Einfluss auf die Verarbeitung Ihrer Daten durch GTranslate. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Daten an GTranslate übermittelt werden, schließen Sie dieses Fenster mit einem Klick auf "X".

Um die Sprachwahl nutzen zu können, müssen Sie zunächst das Laden von externen Komponenten erlauben.

Barrierefrei-Menü
Schrift
NormalGroßSehr groß
Kontrast
NormalStark
Animationen
ErlaubenStoppen
Vorlesen
Vorlesen starten
Vorlesen pausieren
Stoppen

Aus Grau wird Wow

Gemeinsam machen wir unsere Region bunter!

Unsere Kabelverteilerschränke, Gasdruckregelanlagen und Trafostationen versorgen die Region Tag für Tag zuverlässig mit Energie. Gleichzeitig prägen sie das Bild unserer Städte und Dörfer und genau hier wollen wir ansetzen: Gemeinsam mit Ihnen möchten wir diese in kleine Kunstwerke verwandeln, die unsere Region bunter, lebendiger und einzigartig machen.

In den vergangenen Jahren haben bereits Bürgermeister und Ortsvorsteher die Motive ausgewählt. Für 2026 öffnen wir den Wettbewerb: Ab sofort kann jede Bürgerin, jeder Bürger, jeder Verein und jede Initiative eigene Ideen für die Gestaltung einreichen.

Ob Natur, Geschichte, Kultur, Sport oder Fantasie – Ihre Ideen sind gefragt! Über unser Online-Formular können Sie ganz unkompliziert bis zum 22. März 2026 Ihren Vorschlag hochladen. Wichtig ist nur: Die Kabelverteilerschränke, Gasdruckregelanlagen und Trafostationen müssen sich im Netzgebiet der Stadtwerke Eschwege GmbH befinden und in unserem Eigentum sein.

So tragen wir gemeinsam dazu bei, dass aus grauen Kabelverteilerschränken, Gasdruckregelanlagen und Trafostationen farbenfrohe Hingucker werden, mitten in unserer Region.

Mein Vorschlag für die Verschönerung

Angaben zur Person

Angaben zur Station

Hinweis: Mit einem * markierte Felder sind Pflichtfelder und müssen ausgefüllt werden.

So läuft der Ideenwettbewerb ab

Icon Laptop mit Glühbirne davor

Ideen einreichen

09. Februar bis 22. März
Alle Interessierten können in diesem Zeitraum ihre Gestaltungsideen über das Online Formular einreichen. Mitmachen können Einzelpersonen, Vereine, Initiativen und Schulklassen.

Sichtung und Auswahl der Ideen

März bis April
Nach dem Einsendeschluss werden alle eingereichten Vorschläge sorgfältig geprüft. Dabei schauen wir unter anderem, ob die Ideen zum öffentlichen Raum passen und grundsätzlich umsetzbar sind.

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass nicht jede Idee umgesetzt werden kann.

Icon Lupe mit Haken
Icon Notizbuch und Stift

Ausarbeitung der Entwürfe

April bis Mai
Ausgewählte Ideen werden gemeinsam mit professionellen Künstlern weiterentwickelt. In dieser Phase entstehen konkrete Entwürfe, die an die jeweiligen Standorte angepasst werden.

Finale Auswahl und Vorbereitung

Mai bis Juni
Nach Abschluss der Entwurfsphase werden die Motive final ausgewählt und die Umsetzung vorbereitet. Dazu gehören unter anderem organisatorische und technische Abstimmungen.

Icon Malerrolle
Icon Spraydose

Umsetzung vor Ort

Juni bis August
In den Sommermonaten werden die ausgewählten Motive Schritt für Schritt umgesetzt. Die Künstler gestalten die Anlagen vor Ort.

Vorstellung der Ergebnisse

Nach Abschluss der Umsetzung
Sobald die Gestaltungen fertiggestellt sind, zeigen wir die Ergebnisse auf unserer Website und in den sozialen Medien mit Vorher und Nachher Einblicken.

Icon Fotos

Häufig gestellte Fragen

Wer darf Ideen einreichen?

Jede Privatperson, jeder Verein, jede Initiative oder Schulklasse aus unserem Netzgebiet darf ganz unkompliziert über unser Online-Formular Vorschläge einreichen.

Welche Stationen können gestaltet werden?

Es können nur Kabelverteilerschränke, Gasdruckregelanlagen und Trafostationen der Stadtwerke Eschwege GmbH gestaltet werden. Kabelverteilerschränke, Gasdruckregelanlagen und Trafostationen anderer Betreiber (z. B. Telekom, Ampelschaltanlagen) sind ausgeschlossen. 

In folgenden Orten sind wir Netzbetreiber:

Eschwege
Ortsteile:

  • Albungen
  • Eltmannshausen
  • Eschwege
  • Niederdünzebach
  • Niederhone
  • Niddawitzhausen
  • Oberdünzebach
  • Oberhone

Meinhard
Ortsteile:

  • Frieda
  • Schwebda

Meißner
Ortsteile:

  • Alberode
  • Germerode
  • Vockerode

Ringgau
Ortsteile:

  • Datterode
  • Grandenborn
  • Lüderbach
  • Netra
  • Renda
  • Rittmannshausen
  • Röhrda

Waldkappel
Ortsteile:

  • Bischhausen
  • Rodebach
  • Waldkappel

Wanfried
Ortsteile:

  • Aue

Wehretal
Ortsteile:

  • Hoheneiche
  • Langenhain
  • Oetmannshausen
  • Reichensachsen
  • Vierbach

Weißenborn
Ortsteile:

  • Rambach
  • Weißenborn

Muss ich künstlerisch begabt sein?

Nein! Uns geht es um die Idee. Sie können Ihre Motive auch grob skizzieren und zusätzlich kurz beschreiben. Auch Fotos und Screenshots von Motiven sind erlaubt. Die Umsetzung übernehmen professionelle Künstlerinnen und Künstler in Abstimmung mit uns. Bitte beachten Sie bezüglich der Motive unseren Regelkatalog.

Welche Motive sind erlaubt?

Alles, was unsere Region schöner, bunter und vielfältiger macht: Natur, Kultur, Geschichte, Sport, abstrakte Kunst oder fantasievolle Motive. Lassen Sie sich gerne von Motiven der Vorjahre inspirieren. Diese finden Sie oben auf der Seite im Bilderband.

Bitte beachten Sie den Regelkatalog: Keine Logos, keine politischen oder religiösen Inhalte, keine diskriminierenden oder gewaltverherrlichenden Darstellungen. 

Wie läuft die Auswahl ab?

Nach Ende der Einreichungsfrist werden die Vorschläge geprüft. Die endgültige Auswahl erfolgt durch die Stadtwerke Eschwege GmbH in Zusammenarbeit mit den Künstlerinnen und Künstlern.

Entstehen mir Kosten, wenn mein Motiv umgesetzt wird?

Nein, die Gestaltungskosten tragen die Stadtwerke Eschwege GmbH.

Muss ich Eigentümer der Fläche sein, auf der der Kabelverteilerschrank, Gasdruckregelanlage oder die Trafostation steht?

Nein, die Kabelverteilerschränke, Gasdruckregelanlagen und Trafostationen gehören den Stadtwerken. Sie müssen lediglich sicherstellen, dass die Station im Netzgebiet liegt und uns gehört.

Kann ich mehrere Vorschläge einreichen?

Ja, es können mehrere Ideen eingereicht werden, auch für verschiedene Kabelverteilerschränke, Gasdruckregelanlagen und Trafostationen.

Was passiert, wenn meine Idee ausgewählt wird?

Wenn Ihr Motiv umgesetzt wird, informieren wir Sie persönlich. Auf Wunsch veröffentlichen wir Ihren Namen oder den Namen Ihres Vereins bei der Vorstellung des Kunstwerks.

Bis wann können Vorschläge eingereicht werden?

Vorschläge können bis zum 22. März über unser Online-Formular eingereicht werden.

Regelkatalog für Motive

Damit die Kunstwerke ein positives Zeichen setzen, bitten wir bei den Vorschlägen um Beachtung folgender Regeln:

Erlaubt sind:

  • Motive mit Bezug zur Region (z. B. Natur, Landschaft, Sehenswürdigkeiten, Geschichte, Vereine, Traditionen)
  • Künstlerische, kreative oder abstrakte Gestaltungen
  • Themen, die Vielfalt, Zusammenhalt oder Nachhaltigkeit sichtbar machen
  • Humorvolle und kinderfreundliche Motive
  • Eigenkreationen von Einzelpersonen, Vereinen, Initiativen oder Schulklassen

Nicht erlaubt sind:

  • Fremde Logos, geschützte Marken oder urheberrechtlich geschützte Inhalte
  • Politische, religiöse oder diskriminierende Botschaften
  • Gewaltverherrlichende, sexistische, beleidigende oder jugendgefährdende Darstellungen
  • Werbung jeglicher Art
  • Motive ohne Bezug oder Akzeptanz für den öffentlichen Raum

Die finale Auswahl der Motive erfolgt durch die Stadtwerke Eschwege GmbH in Zusammenarbeit mit den ausführenden Künstlern.

Datenschutzhinweis

Diese Website nutzt Tracking-Technologien (Google Ads) und bindet Dienste Dritter für Komfortfunktionen (YouTube-Videos, Google Maps) ein, um die Website stetig zu verbessern und Ihnen ein optimales Nutzungserlebnis zu bieten. Zudem binden wir externe Inhalte/Komponente auf der Website ein, um unser Informationsangebot zu erweitern, bzw. vervollständigen. Für den Einsatz dieser Dienste benötigen wir nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG Ihre Einwilligung, welche Sie freiwillig erteilen können. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit über [die Privatsphäre-Einstellungen (Link im Footer)] mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Weitere Informationen zu den eingesetzten Diensten finden Sie in unseren Datenschutzinformationen.